Antecedentes : Todas las áreas de investigación tienen sus propios términos especializados. Normalmente, la jerga se utiliza como atajo entre los especialistas para transmitir ideas complejas con unas pocas palabras o frases breves. Tradicionalmente se han utilizado varias jergas para describir los movimientos del pie y el tobillo. Desde hace tiempo se reconoce que estos términos no tienen significados uniformes, lo que genera confusión al intentar sintetizar informes de diferentes investigadores. Aunque muchos investigadores son conscientes de este problema, pocos parecen ser conscientes de lo omnipresente que está en la literatura publicada. Este informe se centra en la profundidad de la variación en el uso de los términos inversión y eversión y pronación y supinación al describir los movimientos del pie. Métodos: Se envió una encuesta a través de Internet a tres comunidades: biomecánicos, anatomistas clínicos y podólogos. Se realizó una encuesta similar de artículos publicados que aparecieron durante un período de 10 años en 16 revistas científicas. Estas encuestas proporcionan datos sobre el uso y las interdependencias de cómo se definen la pronación y supinación y la inversión y eversión. Resultados: Hay al menos 18 definiciones funcionales diferentes de inversión y eversión y 20 definiciones funcionales de pronación y supinación. Se demostró que varias de las definiciones eran mutuamente contradictorias. Conclusiones: Los especialistas no han logrado describir los movimientos del pie de una manera que pueda interpretarse sin ambigüedades. La incomprensibilidad mutua de los movimientos de los pies complica el valor interpretativo de cualquier informe sobre los movimientos de los pies. Se sugiere que un nuevo conjunto de términos puede ayudar a prevenir este tipo de confusión en el futuro. Relevancia clínica: la falta de descripciones inequívocas en la literatura de investigación puede significar que los médicos no siempre aplican las opciones de tratamiento de manera adecuada. Se requiere una mayor claridad de significado tanto para la investigación básica como para las aplicaciones clínicas.

“Cuando uso una palabra”, dijo Humpty Dumpty en un tono bastante desdeñoso. "Significa exactamente lo que yo elijo que signifique: ni más ni menos". "La pregunta es", dijo Alice, "si se pueden hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes".
"La pregunta es", dijo Humpty Dumpty, "quién será el maestro, eso es todo".

Haga clic aquí para ver el PDF completo